The title pretty much says it all!
You can view maps available from ArcGIS.com, including ones that you upload yourself. This means you can access your own GIS data. They also provide tools to digitize and measure your own routes, right on the iPhone or iPad!
Here a link to a blog post with some more info:
Here is the iTunes Store link: